Spanish Medical Translation (SMT)
SMT is a San Diego-based company specializing in
Spanish medical translations. We perform accurate and timely
translations from specializing in English to Spanish
in the medical, pharmaceutical, biomedical, biotechnical and
healthcare fields. In addition, we offer medical translations in
10 other languages (see sidebar).
Our services include the translation of software, corporate literature, manuals,
instructions, labels, packaging, insurance claims and regulatory
documents.
At SMT we
employ translators and editors
who are MD’s, interns, medical students, pharmacists,
biotechnologists as well as other highly-qualified medical professionals.
Many of these professionals are in our offices in Mexico City
and all our translators and editors speak Spanish as their primary language.
Part of the success
of our company
is due to our reliance on our
project managers.
A
Project manager
coordinates each medical translation project. The translation
process involves three steps:
-
Translating the
material.
-
Editing the
completed translation.
-
Proofreading the translated and edited
material for formatting and overall quality.
Translation
Translation: Business to Business
- With today’s high level of technology, doing business around
the globe has never been easier. This high technology
requires, more than ever, that business, academic, and government partners
communicate one another's needs by translating their ideas into other languages
with careful attention to every dialect,
custom and nuance.
Project
Management -
Because of the above, attention to detail and professional care is taken in the management
process through every phase of your project whether it
involves translating documents, software systems, employee
manuals or medical publications.
We also
exercise the same care when providing interpreters for conferences, meetings
and depositions, |
